武威送刘判官赴碛西军队

　　火山五月路人少，看君马去疾如鸟。都护行营超白西，角声一动胡天晓。译文翻译五月份的火焰山气侯酷热，路人稀缺。在断决人迹的首脑上，看你骑着马掠野经过，武艺矫健如鸟。临时性的行营远在太白星的西面，黎明来临兵营便吹号角，一声号角将胡天都吓醒了。赏欣天和十载（751）五月，大西北边境线石国皇太子引大食（古阿拉伯帝国）等部围攻唐境，那时候的武威（今甘肃省武威）郡守、安西节度使高仙芝将兵三十万征战抵御。此是创作者于武威送僚友刘判官（名册）赴军前之作，“碛西”即安西都护府。这也是一首即兴表演口占而甚为别具一格的送别诗歌。第一句似即景随口道来，主旨刘判官赴军队的季候（“五月”）和所往。“火山”即今新疆吐鲁番的火焰山，海拔高度五百米，岩层多见第三纪板岩，色红如火，气侯酷热。特别是在时当炎夏五月，那就是“火云漫山凝未开，鸟飞万里害怕来”（《火山云歌送行》）的。鸟且害怕飞，并不奇怪“路人少”了。因此此句还写下了火山赫赫炎威。而那边恰好是刘判官赴军必经之地。这儿未写出行后，先出其路难行之伏笔。平常人视火山为畏途，阅读者便等待看刘判官的了。然后便写刘判官出众之勇。“看君马去疾如鸟”，使阅读者如睹那样景色：烈日炎热，河沙莽莽苍苍，在断决人迹的首脑上，一匹飞马掠野经过，向火山扑去。那骑者武艺何其雄健非凡！以鸟描述马，不但写下其疾如飞，又根据其小，反衬出首脑之壮美。原是“鸟飞万里害怕来”的火山，如今竟飞过来那样一只不避赤焰的无所畏惧的“鸟”，让人赞叹不已。这就品牌形象地赞颂了刘判官一往无前的气魄。全句以一个“看”字领起，赞美啧啧声如闻。“都护行营超白西。”初看第三句但是主旨此行的终点，说临时性的行营远在太白星的西面──这不过是极言其远的浮夸。那样写却看起来很威武，很有大气。用心去感受，这主要是因为“都护行营”和“超白”二词能勾起庄重豪壮的觉得。他们与当今唐军高仙芝部的作战相关。“超白”，亦称天王星，古代人觉得它的出現在某类状况下预兆对手的覆亡（“其出西失行，国外败”，见《史记。天官书》）。搞清楚这一点，末句寓意自明。“角声一动胡天晓”这最后一句真可以说之警策。从字面上解会，这也是创作者犹记兵营之晨的场景。原本是黎明来临兵营便吹号角，殊不知在这名好奇心作家天确实心眼中，则是一声号角将胡天惊晓（宛如号角能将兵士吓醒一样）。这确实可与之后李贺“公鸡一声天地白”的奇句相媲美，凸显唐军将领回转乾坤的凌云壮志。联络上句“超白”发生所征兆的，这一句之含蕴比字面上实际意义远为深入，它具体相当于说：只需唐军一声命令，便可决战，一扫如磐夜气，使西域重获新生。此句不可是赋，并且带有比兴、代表之意。正是因为这般，这一首送别诗才脱弃一般私谊范围，而提升到更多的思想觉悟。此诗难落一般送别诗之桎梏。它沒有立即写临别之情和坦言对获胜的祝福。而只就此处与彼地场景略加浮夸与想像，描述当然，比兴得当，颇能壮僚友之行色，临别与祝捷之意也就常见于言外，在送别诗中称得上独具一格了。