塞上曲·汉家旌帜满魂墟
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿只马还。愿得此体长报效祖国,何必生入玉门关。译文翻译我巍峨大唐盛世的猎猎锦旗在魂墟飘舞,匈奴突厥人竟敢进犯定叫他有来无还。做为臣民我愿意为此身终身报效国家,男子汉大丈夫开拓创新何必好好活着回到家园3。赏欣戴叔纶的《塞上曲》共这两首,为七言绝句。这也是第二首。这一首相较第一首《塞上曲?军门频纳受降书》浅一目了然很多,里边有一历史典故,便是“生入玉门关”。这“生入玉门关”本来是定远侯班超的语句,是说班超出使西域30很多年,老时思归村里,奏疏言“臣害怕望到九泉郡,只愿生入玉门关”。班超30年驻使西域,为国家中华民族赤胆忠心,老而思念家乡求返,本没法咎。但以戴叔纶之见,班超的爱国主义精神或是不足完全——他不应明确提出“生入玉门关”,也不必明确提出“生入玉门关”,放心报效祖国便是了。戴叔纶的热爱祖国之切是好的,不顾一切也是好的,但放进班超这一具体事例上看,却并非那近人情世故。知道这一历史典故,全含意得到解决。前一联讲的是汉家雄师接敌,对于波一骑都不可能忽略。而后便是上文写过的历史典故——不回玉门关了,要以必死无疑信仰击败于波,报效祖国靖边县以宁。戴诗同先人述志慷慨大方的边塞诗风一体同出,大多数是咏颂将士一去不复还的豪言壮语理想,对于时代特点的剖析、分辨及相关认为,则稍嫌抽象性,倘如不将上诗注为唐中后期的戴诗,而随意说变成别个新时代的,也是难以明确提出疑惑来的。 |