忆江南？春去也

　　其一春去也，谢谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰?露似沾巾。独座亦含颦。其二春去也，共惜艳阳年。尤有桃花运流水上，无辞竹子叶醉尊前。惟排挤青霄。注解谢谢：殷情致意的意思。洛城人：即洛阳人。袂（mèi）：衣摆。?（yì）：浸湿。颦（pín）：皱眉头。尊：同“樽”，酒杯子。译文翻译其一可惜春天早已匆匆忙忙过去，临走的情况下谢别东都洛阳的人。软弱的柳条随风飞舞像是招手举袂，一丛丛的兰草粘满寒露正如淋湿的方巾，遮挡住芳颜独自一人欢乐又好像含嗔带颦。其二可惜春天早已匆匆忙忙过去，一起来爱惜这鲜丽灿烂的岁月吧！只看见仍然有桃花飘散在流水上，就算斟满竹叶青佳酿一饮而尽，醉倒了酒杯子前。只期待能直到云开日出、重见青霄的情况下。赏欣此词作于改成三年（838），作者以太子宾客分司东都（洛阳市）时。题下原来作者自注：“和韩国乐天集团（即白居易）春词，依《忆江南》曲拍为句。第一首词写的是一位洛阳市美少女的惜春之情。她一边惋惜春天的秋来，一边又感觉春季对她也是有无尽依赖之情。人根据拟人手法，不描写人物惜春，却从春情侣着笔。杨柳依依，丛兰挥泪，写来委婉生姿，意味深长。最终“独座亦含颦”，以人惜春腹式呼吸法全词，更增加了全词的抒发感情颜色。本词表达了惜春、伤春之情。引第二首词写的是作者惜春伤春之情。篇首传出了“共惜艳阳年”的感叹；之后写作者看到春季已过、桃花运飘散在流水上的场景，包括了一种万般无奈的悲伤心态；后几句写借酒浇愁，甘愿醉倒酒杯子前，却期待能直到云开日出的情况下。词中即受伤春之意，又呈现了作者爱惜岁月的情结。两诗词文笔流畅，细致，手法变化多端。集中体现了作家乐府小韩的“清爽顺畅、含思委婉”的艺术风格。清朝况周颐《蕙风词话》中点评说：“唐贤为词，通常丽而不流，与其说诗不是很相远也。刘梦得《忆江南》‘春去也’等等，流丽之笔，下开宋朝子野、少游一派。”近现代专家学者俞陛云在《唐五代两宋词选释》中提及：“作伤春词者，多从送春人考虑。此独言春将去而情侣，柳飘离袂，兰?啼痕，写春之痴情，别饶风趣，春宛如此，人何以堪！”