蒿里行
|
蒿里行 选自《曹操集》（中华书局1959年版）。 曹操关东〔关东〕函谷关（在现在河南省灵宝西南）以东的广大地区。有义士〔义士〕仗义勇为的人，这里指讨伐董卓的军阀们。汉献帝初平元年（190）春，关东各地军阀推举袁绍为盟主，联合讨伐董卓。当时董卓焚烧抢掠了洛阳，挟持汉献帝迁都长安，他自己屯留在洛阳。曹操认为讨伐董卓是正义的行为，所以称讨伐者是义士。，兴兵讨群凶〔群凶〕指董卓和他的部将。。 初期会盟津〔初期会盟津〕最初希望像周武王跟诸侯在孟津会师结盟那样（结成牢固的同盟）。相传周武王讨伐殷纣王时，跟八百诸侯在盟津（即孟津，现在河南省孟县南）会师结盟。这里是借用典故，表示各州郡的军阀讨伐董卓具有正义性，不是叙写实事。期，希望。，乃心在咸阳〔乃心在咸阳〕他们的心里都想跟刘邦、项羽当年攻入秦都咸阳那样直捣洛阳。这句也是用典，承上句的意思，表示希望这样。乃，同“其”，指讨伐董卓的各路军阀。。 军合力不齐〔军合力不齐〕军队虽然会合到一起了，但是力量不统一。指军阀各有野心。，踌躇而雁行〔踌躇而雁行〕犹豫不前，只是像雁群飞行那样排好了行列。这里用来形容讨伐董卓的各军互相观望，只是列阵，谁也不进攻。。 势力使人争，嗣还自相戕①〔嗣还（xuán）自相戕（qiāng）〕随后不久会盟的军阀就自相残杀起来。嗣还，随后不久，还，同“旋”。戕，杀害。。 淮南弟称号〔淮南弟称号〕袁绍在淮南的弟弟冒称帝号。建安二年（197），袁绍异母弟袁术在淮南（现在安徽省寿县）自立为皇帝。，刻玺于北方〔刻玺于北方〕袁绍自己在北方刻了金玺。汉献帝初平二年（191），袁绍阴谋废汉献帝，立刘虞为皇帝，曾私刻金玺。玺，皇帝的印。北方，当时袁绍屯兵河内（现在河南省武陟县一带），在淮南的北边，所以称北方。。 铠甲生虮虱〔铠（kǎi）甲生虮（jǐ）虱（shī）〕将士们穿的铠甲都生了虮子、虱子，形容战争频繁。铠甲，古代兵士打仗穿的护身服装，多用金属片和皮革制成。虮，虱子的卵。，万姓以死亡〔万姓以死亡〕百姓因为军阀混战而多死亡。万姓，百姓。以，因此。。 白骨露于野，千里无鸡鸣。 生民百遗一〔生民百遗一〕百姓死亡惨重，百不余一。生民，百姓。百遗一，一百个人里剩下一个人。这是说剩下的极少，不是确数。，念之断人肠。 (责任编辑：副主编) |
