波茹莱
|
人世间多有好歌，如同江河水，流也流不尽。然，最能打动人心、催人泪下的，还属《摇篮曲》 。因为它是人生最初的歌谣，是汩汩流过幼小心灵的第一泓泉水。也因为，其中饱含慈悲、爱怜、关照和蜜意柔情的缘故。 《摇篮曲》原是慈母抚慰婴儿安然入睡时所唱的即兴歌曲。一般说来，都比较短，旋律轻柔低沉而优美。极具摇篮摇动时那种轻盈绵柔的节奏感。而它的词与曲，随情感的波动而波动：有时，像拂过椰林的一股轻风；有时，像洒满苇湖的一摊月光；有时，像抚慰蓝天的一片流云；也有时，像寂静山林中，临雨而起的咻咻鸟鸣。总之，《摇篮曲》为发自灵魂深处的一声声轻唤，是只属于慈母的那种轻唤。自古至今，各个族群中的《摇篮曲》涌动不止，又都为人们所喜爱、所传唱。世界著名作曲家，莫扎特、舒伯特、勃拉姆斯，都曾经创作过《摇篮曲》 ，盛兴一时，为人喜爱。其中有一首《摇篮曲》歌词，是这样的：“睡吧睡吧我亲爱的宝贝/妈妈的双手轻轻摇着你/摇篮摇你快快安睡/夜已安静被里多么温暖//睡吧睡吧我亲爱的宝贝/爸爸的手臂永远来保护你/世上一切幸福和愿望/一切温暖全都属于你//睡吧睡吧我亲爱的宝贝//妈妈爱***妈喜欢你/一束百合一束玫瑰/等你睡醒妈妈都给你。 ”几十年前，我也曾听到过一首，属于中国的《摇篮曲》 ：“月儿明/风儿静/树影儿遮窗棂啊//蛐蛐儿叫声声/好像那琴弦儿声/琴声儿轻/声调儿动听/摇篮轻摆动啊//娘的宝贝/闭上眼睛/睡了那个睡在梦中//报时钟/响叮咚/夜深人静/小宝贝快长大/为国立大功啊//月儿那个明/风儿那个静/摇篮轻摆动啊//娘的宝贝/睡在梦中/微笑挂于面容。 ”此曲，因为带个“儿”音，听来更为亲切更为生动。记得，唱这一首《摇篮曲》的是一位女中音歌唱家。记不大清楚了，她那宽厚、低沉、空茫的音色，不仅使婴儿安然入睡，使我们这些成年人，也都昏昏欲睡。 有《摇篮曲》的夜色，是宁静的、柔美的。 《摇篮曲》对于我们蒙古民族来说，也是十分普遍的一种歌唱方式。有母亲，唱给孩儿的；有姐姐，唱给弟弟的；有祖母，唱给孙子的。这些《摇篮曲》几乎没有固定的歌词，曲调也常有变动。一般心里想到什么，就唱出什么。有的《摇篮曲》甚至没有歌词，叫《哼哼调》 。发声大部分用鼻音，有点像月光下的空空洞箫。 我出生并成长的那个年代，在蒙古各个部落中间，正盛传一首叫《波茹菜》的《摇篮曲》 。几乎家家户户男女老少都会吟唱它。尤其年轻妈妈们，假如不会唱《波茹莱》 ，就好像不配来养儿育女似的。这是一首带叙述情节的《摇篮曲》 ，产生于上世纪30年代中叶的郭尔罗斯草原。波茹莱，是一个出生不到周岁的小小男孩的名字。很不幸，父母双双离世，他一夜间变成了孤儿。当时，姐姐玲姬，还不满15岁，是波茹莱唯一的亲人。从此，姐弟俩相依为命，艰难度日。对于襁褓中的波茹莱而言，姐姐既是父亲，又是母亲。在以泪洗面的艰辛日子里，姐姐以柔嫩的双肩，扛起了抚养弟弟的全部重担。每当弟弟哭喊着要妈妈时，她便唱起自编自唱的这首《摇篮曲》 ，让弟弟安然入睡。后来，这个曲子被乡人称为《波茹莱》 ，迅疾传开。歌词大意是：“用那坚实的山丁木/为我们制作摇篮的父亲/在那严冬的寒冷中/给予温暖的慈祥的母亲/额吉达阿吉达/波茹莱别哭泣/妈妈还在呢//摘起山下的野(jú)花/插在她小小的辫子上/放下手头针线活/陪他尽情地去玩耍/额吉达阿吉达/波茹莱别哭泣/妈妈还在呢//三套马车走的欢/走到河滩总会要陷/幼小的孩儿波茹莱/没有了妈妈多孤单/额吉达阿吉达/波茹莱别哭泣/妈妈还在呢。 ”这里“额吉达阿吉达”两句，是译音，为“妈妈呢爸爸呢”之意。再后来，玲姬带着弟弟如婚约（指腹为婚）出嫁，万苦千辛，将弟弟抚养成一条汉子。此曲，在内蒙古各地有很多版本。曲同而词异，流传却极广。近来，家乡一些蒙古族歌人，重新唱起这首《摇篮曲》 。不仅感动了天下人，更催下不少悲悯的泪水。前些天，手机微信里，友人发来由家乡女中音歌手哈布尔演唱的《波茹莱》 。她的音色，如斯哀婉、沉湎而低徊，是一位音中带情的歌者。她空空柔柔的声韵，击打着我心灵深处最为柔软亦最易疼痛的地方。童年那些不灭的记忆，一下子把我带回那个艰辛而又多情的岁月。我那远在天堂、瘦弱却刚毅的姐姐，仿佛又出现在我的眼前。 那是1948年严冬季节，对我们一家人而言，是暗天黑地。父亲无缘无故含冤离世，抛下可怜的母亲和我们六个孤儿。那年，大哥16岁，二哥14岁。他们二人扶助母亲，挑起了生活的重担，牧放躬耕，起早贪黑，为生活操劳。而我12岁的姐姐，不但看护我和妹妹，更有刚过周岁的小弟弟由她来照看。期间，她要担水、剁柴、做饭、喂猪，其艰辛可想而知。因为家境贫寒，营养不良，姐姐身材矮小，又很瘦弱。然而，劳动强度却极其大，压得她骨骼往往弯成一张弓。我和妹妹，体力有限，帮不上什么大忙。在姐姐操劳之时，只能来看护小弟弟。而小弟弟，在白天因吃不上奶而饥饿哭泣时，姐姐就熬一碗小米粥来喂养他。在他不能入睡而哭泣时，姐姐便摇着榆木摇篮，唱歌哄他入睡。唱的，就是这首感人肺腑的摇篮曲—— 《波茹莱》 。往往，唱着唱着，她便暗自啜泣，我们也跟着低声地哭。从那个时候起，这首曲子便浸入我的骨髓，成为我血液的一部分。再后来，她也和玲姬一样，以她15岁小小年龄，竟毅然决然把自己嫁了出去，换回一些粮食、布匹、生活用品，来救急我们全家的生存之需。因为积劳成疾，还不到35岁便撒手人寰，离我们而去。在她离世的第二年仲秋，我从西部回家探亲，携外甥和外甥女，到她墓地祭扫倾诉。我跪地，以野花、以酒和食品来祭她，又低声吟唱那首她生前常唱的摇篮曲——《波茹莱》 。草野，静极。有鹧鸪从头顶，匆匆飞过。恰好此时，一股小小旋风，不知从何而来？掠草尖而过，绕墓地旋转又旋转。继而，一闪而逝，不见了踪影。 |
