唐诗宋词《枫桥夜泊》

　　枫桥夜泊

　　 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

　　 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到旅游船。

　　 注解

　　 渔火：木船上的灯光。

　　 姑苏：今苏州市吴中区。

　　 寒山寺：苏州市枫桥周边的寺庙。

　　 译文翻译

　　 明月西落秋霜满天，还怎么组词乌啼山前;

　　 江上渔火映红枫树，忧愁搅我难以入睡。

　　 呵，苏州市城外面那出名国内的寒山寺;

　　 夜半钟声，漫悠悠地飘向我的船边。

　　 赏欣

　　 这也是叙写夜泊枫桥的景色和体会的诗。第一句写所闻，所闻，所想;二句勾勒枫桥周边的风景和愁寂的情绪;四句写旅游船卧听古刹钟声。普普通通的桥，平凡的树，普普通通的水，平凡的寺，普普通通的钟，通过作家造型艺术的再造就，就造成了一幅情味韵致清幽诱惑的江南风情的夜景图，变成广为流传古往今来的佳作、名胜古迹。此诗自打欧阳修讲了“三更并不是打钟时”以后，讨论颇多。实际上寒山寺夜半三更鸣钟则是客观事实，直到宋化依然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗：“白快递首重来一梦中，青山不改故时容。乌啼月落路旁寺，倚枕犹闻深夜钟。”就可以为证。张继大约也以夜半三更鸣钟为异，故有“夜半钟声”一句。世人或认为“乌啼”乃寒山寺往西有“乌啼山”，非指“秃鹫鸣叫。”“愁眠”乃寒山寺南面的“愁眠山”，非指“忧虑难以入睡”。却不知道“乌啼山”与“愁眠山”，则是因张继诗而而出名。孙觌的“乌啼月落路旁寺”句中的“乌啼”，就是显著指“乌啼山”。