《永遇乐》古诗鉴赏

　　时期：宋代

　　 全文：

　　 千古江山，英雄人物无寻处，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当初，铁马金戈，气吞万里如虎。

　　 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹忆，烽火扬州路⑾。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?

　　 写作背景

　　 《永遇乐?京口北固亭怀古》作于宋宁宗开禧年间 ，辛弃疾六十六岁。那时候韩?胄当政，正主动筹备北伐战争，闲置不用已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使，这年春初，又授命出任镇江市县令，镇守江防要地京口。从表层来看，朝中对他好像很高度重视，殊不知事实上只不过运用他那主战派元老级的广告牌做为呼吁罢了。辛弃疾上任后， 一方面积极主动布局国防攻击的准备工作;但另一方面，他又清晰地意识到政治斗争的凶险，本身处境的孤危，倍感难以大有作为。辛弃疾适用北伐战争宋抗金的管理决策，可是对坐拥朝廷的韩?胄轻敌冒进的做法，又觉得愁眉不展，他觉得理应搞好准备工作，决不能草率从事，不然免不了一错再错，使北伐战争再度遭受不成功。辛弃疾的建议沒有造成宋代当政者的高度重视。一次他赶到京口北固亭，登高望远遥望，怀古忆昔，激动不已，五味杂陈，因此写出了这一首词中优秀作品。

　　 译文翻译

　　 经历千载的河山，从此难找出像孙权那般的英雄人物。当初的舞榭歌台仍在，英雄却伴随着岁月的消逝早就荡然无存。斜日对着爬满草树的一般街巷，大家说那就是当初刘裕以前住过的地区。回忆当初，他拔尖北伐战争、收复失地的过程中是何其威猛!

　　 殊不知刘裕的孩子刘义隆好高骛远，匆忙北伐战争，却反倒让北魏太武帝拓跋焘趁机挥军南进，兵抵湘江南岸而返，遭受敌人的重挫。我返回南方地区早已有四十三年了，看见原依然还记得扬州市一带狼烟四起的战争情景。怎能回望啊，当初拓跋焘的驻跸外竟有老百姓在那里祭拜，秃鹫取食贡品，大家过着社日，只把他作为一位神?来敬奉，而不清楚这儿曾是一个皇上的驻跸。谁会会问，廉颇年纪大了，食量还好吗?

　　 韵译

　　 江山如画、经历上千年仍如故，可是找不着吴国英雄人物孙权在这里的建都处。昔日的舞榭歌台、赫赫有名角色，都被雨打风吹化作土。斜日对着草和树，一般的小巷和小道，大家说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当初，他骑军马披铠甲，碎骨上空舞，气吞千万里如恶虎。

　　 宋文帝轻率用兵之道学黩武，效法汉将伐匈奴人，没可以封山育林纪功狼居胥，却要仓惶往南逃，随时回过头向北顾。我走上山亭望江北区，你是否还记得四十三年前的往事一幕幕：狼烟四起激战苦，扬州市一带遭毒伤。旧事怎忍再回望?拓跋焘宗祠香烛盛，秃鹫啄贡品，祭拜擂大鼓。谁可以派人来了解：廉颇大将虽年迈，还能用餐吗?

　　 注解

　　 京口：古都名，即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而而出名。

　　 孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾迁都京口。孙权，字仲谋。东吴大帝，三国时期蜀国的开国帝王。吴郡富春县人。生于公年182年，卒于公元252年。长沙太守孙坚次子，幼时追随哥哥吴侯陆逊平定县江东区，公年200年陆逊早亡。孙权称帝为江东区之主是。

　　 寄奴：南北朝宋武帝刘裕乳名。 刘裕，字德舆，小名寄奴，汉族人，祖先是彭城人，之后移居到京口，魏晋南北朝宋代的创建者，世称宋武帝。中国历史上优秀的思想家、非凡的战略家、统领。

　　 “想当初”三句：刘裕曾2次带兵北伐战争，占领洛阳市、北京长安等地。

　　 “元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆国号。匆匆：草率。南朝宋刘义隆好高骛远，匆忙北伐战争，却反倒让西汉主拓跋焘把握机会，以骑兵队集团公司南进，兵抵湘江南岸而返，遭受敌人的重挫。封狼居胥：公元119年霍去病战役匈奴人，歼灭七万余，封狼居胥山而还。狼居胥山，在今蒙古国地区。词选用“元嘉北伐”落败事，以暗指宋代“隆兴北伐”。

　　 获得：剩得，落个。

　　 烽火扬州路：指当初扬州市道路上，四处是金兵南侵的战争狼烟。

　　 “四十三年”句： 佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘乳名佛狸。公年450年，他曾还击刘宋，2个月的时间段里，兵锋南进，五路起义军分道并举，从大河南岸一路交叉到湘江南岸。在湘江南岸瓜步山创建驻跸，即之后的佛狸祠。

　　 神鸦：指在寺里吃贡品的秃鹫。社鼓：祭拜时的锣鼓声。整句话的意思是，到了南宋时期，本地普通百姓只把佛狸祠作为一位神?来奉祀敬奉，而不清楚它以往曾是一个皇上的驻跸。

　　 廉颇：东汉时赵国名将。《史记?廉颇蔺相如列传》记述，廉颇被免职后，跑到三国魏国，赵王想再用他，派人去看看他的身体情况，廉颇之仇郭开行贿特使，使者见到廉颇，廉颇为此白米饭一斗，肉十斤，被甲越马，以表还行用。特使回家汇报赵王说：“廉颇大将虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王认为廉颇已老，遂无需。

　　 赏欣

　　 辛弃疾任命镇江市县令之后，仰观北固亭，感叹报国无门的心寒，凭高望远，抚今追昔，因此写出了这篇传唱千载之作。这一首词炼字妥帖，有怀古、忧世、抒志的多种主题风格。河山千载，欲觅当初英雄人物而不可，起调非凡。篇首寓情于景，由面前所闻而想到到俩位知名历史名人??孙权和刘裕，对她们的角色销售业绩表明憧憬。下面讥讽当朝用事者韩?胄，又像刘义隆一样轻率，欲挥军北伐战争，让人焦虑。老之将至而朝中不容易再用自身，禁不住仰天长啸哀叹。在其中“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”写北方地区已非宋代土地的感叹，更为悲痛。

　　 词的上片怀恋孙权、刘裕。孙权军阀割据东南方，击败曹军;刘裕铁马金戈，战功赫赫，收复失地。不但体现了 对历史名人的称赞，也表述了对主战派的希望和对宋代朝中苟安求合者的讥讽和声讨。

　　 下片引入南北朝刘义隆轻率北伐战争，招致惨败的历史故事，劝告韩?胄要汲取惨痛教训，不必莽撞从业，然后用四十三年来宋抗金局势的转变，表明诗人占领中原地区的信心不会改变，末尾三句，借廉颇自喻，表明出诗人报效国家的明显心愿和对宋室不可以进用优秀人才的感叹。

　　 全词豪壮凄凉，义重情深，放射性着爱国的观念辉煌。词中炼字切合当然，围绕主旨，提高了著作的感染力和意境美。明朝杨慎在《词品》上说：“辛词当以京口北固亭怀古《永遇乐》为第一。”这类点评是合理的。