泰戈尔英文名言名句优美句子
|
你看不见你自己，你能看见的只是自己的影子。
You can#39;t see yourself. All you can see is your own shadow.
对于世界来说，你可能只是一个人，但对于某个人来说，你可能就是全世界。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
人走到喧华的群众中去，是为了淹没他自己沉默的呼号。
Man goes to the noisy crowd to drown his own silent cry.
妥协对任何友谊都不是坚固的基础。
Compromise is not a solid foundation for any friendship.
在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊！
When we eliminate poverty, we will have our own wealth, and with this wealth, we will lose how much kindness, how much beauty and how much strength!
就算你不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
Never frown, even when you are unhappy, because you never know who is falling in love with your smile.
当你因错过太阳而流泪，你也将错过群星了。
When you cry because you miss the sun, you will miss the stars.
不知节制的爱不能持久。它像溢出杯盏的酒浆的泡沫，转瞬便化为乌有。
Uncontrolled love cannot last. It is like a bubble that spilt a cup of wine, and instantly vanishes.
年轻时，我的生命有如一朵花--当春天的轻风来到她的门前乞求时，从她的丰盛中飘落一两片花瓣，她你从未感到这是损失。现在，韶华已逝，我的生命有如一个果子，已经没有什么东西可以分让，只等待着将她和丰满甜美的全部负担一起贡献出发。
When I was young, my life was like a flower - when the spring breeze came to her door and begged, one or two petals fell from her abundance, which she never felt was a loss. Now, the time has passed, my life is like a fruit, there is nothing to share, just waiting to dedicate her and the full and sweet burden together.
人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。
Once a person#39;s youth passes, there will be a beautiful mature period like autumn. At this time, the fruits of life like ripe rice are waiting for harvest in a beautiful and peaceful atmosphere.
有时候，爱情不是看到了才相信，而是因为相信才看得到。
Sometimes, love is not seen to believe, but because of believe to see.
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Thank the flame for its light, but don#39;t forget that the lampholder is standing in the dark with perseverance.
我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
We live in this world when we love it.
沟通，别留下误会；牵手，别轻易放下。
Communication, don#39;t leave misunderstanding; hand in hand, don#39;t let go easily.
太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
He who is too eager to do good finds no time to do good.
不要因为你胃口不好，而抱怨你的食物。
Don#39;t complain about your food because you have a bad appetite.
静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。
Stillness is death. Only movement can open the door of eternal life.
不要花时间在一个不愿花时间在你身上的人。
Don#39;t spend time with someone who isn#39;t willing to spend time with you.
当我们爱这个世界时，才生活在这个世界上。
When we love the world, we live in it.
让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
幸福本来可以很简单，说出你的爱，珍惜爱你的人，疼他（她），理解他（她），每天想着他（她）的好。
Happiness can be very simple, say your love, cherish the person who loves you, love him or her, understand him or her, and think about his or her good everyday.
权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
Power says to the world, 'you are mine.' And the world imprisoned power under her throne. Love says to the world, 'I am yours.' The world gives love the freedom to move in and out of its house.
我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。
We read the world wrong, but the world deceives us.
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love on a precipice because it is high.
友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二；在爱情中一加一还是一。
The difference between friendship and love is that friendship means two people and the world, while love means two people are the world. In friendship, one plus one equals two; in love, one plus one or one.
一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意爱你。
Just because someone doesn#39;t love you the way you want them to, doesn#39;t mean they don#39;t love you with all they have.
杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉末。
The water in the cup is glorious, but the water in the sea is black. Xiaoli can be said clearly in words, but Dali is only at the end of the day.
采着花瓣时，得不到花的美丽。
When picking petals, you can#39;t get the beauty of flowers.
如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you will miss the stars.
贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
Chastity is an asset born of rich love.
|
