《老友记》中各角色经典台词对白

"It39;s such a slap in the face!"

真是侮辱

有一个短：slap sb. in the face 扇某人耳光，这里a slap in the face属于比喻还是很生动的。Joey傻得可爱，一直被嘲笑，哈哈。

在《老友记》中Rachel的经典台词

"It39;s a cheap shot."

这招很便宜

"I39;m a laundry virgin."

第一次洗衣服

virgin这个词的用法非常活跃。你可以在前面加一个名词来表示你第一次做什么

e.g. cooking virgin第一次烧饭