苏武传重点句子翻译(287句)
|
1、单于更加傲慢，不是汉所期望的结果。 2、词多义 ①使 （1）数通使相窥观 使：使者。 3、我苏武父子无功劳和恩德，都是被皇帝提拔的，职位居于将军，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常希望为朝廷牺牲一切。 4、常从容淡静，公车特征拜郎中。 5、苏武说：“事情到了如此地步，这样一定会牵连到我们。 6、不顾恩义，畔主背亲畔：通“叛”，背叛。 7、积五六年，单于弟於靬王弋射海上。 8、④空自苦亡人之地 亡：通“无”，没有。 9、作者采用写人物传记经常运用的纵式结构来组织文章，以顺叙为主，适当运用插叙的方法，依时间的先后进行叙述，脉络清晰，故事完整。 10、绝不饮食 饮食：名词做动词，给他吃的、喝的。 11、常惠等人哭泣着，用车子把苏武送回营帐。 12、即谋单于，何以复加？宜皆降之。 13、畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见？背叛皇上抛弃亲友，在蛮夷之地做投降的奴隶，（我）凭什么要见你！11、天雨雪，武卧啮雪。 14、单于益骄，非汉所望也。 15、词多义①使（1）数通使相窥观使：使者。 16、②判断句 （1）缑王者，昆邪王姊子也。 17、翻译，却并不骄傲自大：宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，京师学者咸怪其无征：张衡善于器械制造方面的巧思，命公车特地征召他，任命他为郎中。 18、及：古义：牵连13. 会论虞常。 19、单于壮其节，朝夕遣人候问。 20、④食 （1）绝不饮食 食：给他吃的。 21、既至匈奴，置币遗单于 古义：送给。 22、翻译：样子像个大酒尊。 23、背叛皇上抛弃亲友，在蛮夷之地做投降的奴隶，（我）凭什么要见你！ 24、既至匈奴，置币遗单于。 25、恐前语发 发：被揭发。 26、空以身膏草野，谁复知之？”武不应。 27、空自苦亡人之地，信义安所见乎？ 28、单于子弟发兵与他们交战，缑王等都战死；虞常被活捉。 29、状语后置句，正常语序“若明知我不降” ②判断句 （1）缑王者，昆邪王姊子也。 30、陵与卫律之罪，上通于天 上：名词做状语，向上。 31、当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。 32、假：古义：临时充任17.来时太夫人已不幸。 33、④食 （1）绝不饮食 食：给他吃的。 34、单于使使晓武 第一个“使”：派，第二个“使”：使者。 35、不幸：古义：对去世的委婉说法。 36、状语后置句，正常语序“于蛮夷为降虏”。 37、武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。 38、反欲斗两主 斗：使……争斗。 39、次重点句子补充： 大将军邓骘奇其才，累召不应： 1，虽才高于世，而无骄尚之情，覆盖周密无际。 40、律谓武曰：“副有罪，当相坐。 41、丈人：古义：老人，长辈。 42、……武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 43、被侮辱后才***，更加对不起国家！” 44、”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”复举剑拟之，武不动。 45、⑩前以降及物故 以：通“已”，已经。 46、驰召医，凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背，以出血。 47、王必欲降武 降：使动用法，使……投降。 48、单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。” 49、”举剑欲击之，胜请降。 50、王必欲降武降：，使……投降。 51、单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。 52、如惠语以让单于语：说的话。 53、苏武的伤逐渐痊愈。单于派使者告知苏武，一起审判虞常，想趁这个机会使苏武投降。 54、虞常等七十余人将要起事，其中一人夜晚逃走，把他们的计划报告了阏氏及其子弟。 55、外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰，时政事渐损。 56、如惠语以让单于 语：说的话。 57、因泣下沾衿，与武决去：决：通“诀”，诀别。 58、古今异义 1.汉亦留之以相当 古义：抵押。 59、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。 60、乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留汉者 第一个“使”：出使。 61、论：古义：判罪14. 以货物与常。 62、其牙机巧制，张衡于是没对皇帝说实话出来了。 63、明年，陵降，不敢求武。 64、律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王，拥众数万，马畜弥山，富贵如此。 65、诚甘乐之 乐：以……为乐。 66、苏武传 的古今异义 一词多义 词类活用 文言句式 （一）古今异义1. 汉亦留之以相当。 67、武益愈，单于使使晓武。会论虞常，欲因此时降武。 68、缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中，及卫律所将降者，阴相与谋，劫单于母阏氏归汉。 69、正好碰上苏武等人到匈奴。 70、单于派卫律审处这一案件。 71、单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。 72、…… 武以始元六年春至京师。 73、但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。 74、到了匈奴那里，摆列财物赠给单于。 75、今义：正在（某时某地）。 76、单于愈益欲降之降：使……投降。 77、空以身膏草野 膏：使……肥沃。 78、”全部送还了汉廷使节路充国等人。 79、假：古义：临时充任 今义：虚假17.来时太夫人已不幸。 80、且单于信汝，使决人死生， 81、⑨因泣下沾衿，与武决去 衿：通“襟”，衣襟。 82、词多义 ①使 （1）数通使相窥观 使：使者。 83、货物：古义：财物15. 卧起操持。 84、单于听说我和你交情一向深厚，所以派我来劝说你，愿谦诚地对待你。 85、武能网纺缴，檠**，於靬王爱之，给其衣食。 86、会： 古义：正当、适逢。 87、操持：古义：为操和持，两个词，“拿着“的意思16.假吏常惠等募士斥候百余人俱。 88、何久自苦如此 苦：使……受苦。 89、单于视左右而惊，谢汉使曰：武等实在。 90、苏武会编结鱼网、纺织缴丝，矫正**，於靬王很喜欢（欣赏）他，供给他衣服、食品。 91、缑王者，昆邪王姊子也。 92、诚甘乐之乐：以……为乐。 93、⑤发（1）方欲发使送武等发：打发。 94、独有女弟二人 古义：妹妹。 95、②语（1）以状语武语：告诉。 96、常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道，教使者谓单于，言：“天子射上林中，得雁足有系帛书，言武等在某泽中。 97、单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。 98、货物： 古义：财物 今义：指供出售的物品15. 卧起操持。 99、大臣亡罪夷灭者数十家亡：通“无”，没有。 100、明年：古义：第二年 。 101、单于越发傲慢，不是汉所期望的那样。 102、虞常等七十余人欲发发：发动。 103、剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死；单于募降者，赦罪。 104、空自苦亡人之地亡：通“无”，没有。 105、宾语前置句和介宾倒置句，正常语序“以何见汝为” （4）何以复加。 106、”单于使卫律召武受辞。 107、②使动用法 （1）欲因此时降武 降：使动用法，使……投降。 108、空以身膏草野 膏：使动用法，使……肥沃。 109、后月余，单于出猎，独阏氏子弟在。 110、毕今日之驩驩：通“欢”。 111、苏武传》 原文：武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。 112、汉求武等，匈奴诡言武死。 113、…… 武既至海上，廪食不至，掘野鼠去屮实而食之。 114、古今异义1. 汉亦留之以相当。 115、大将军邓骘认为他是奇才，不喜欢与一般的世俗之人交往，不好交接俗人。 116、绝不饮食饮食：名词做动词，给他吃的、喝的。 117、苏武传》重点句子翻译：1、且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。 118、反欲斗两主斗：使……争斗。 119、③掘野鼠去草实而食之 去：通“弆（jǔ）”，收藏。 120、既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。 121、武卧，啮雪与旃毛并咽之，数日不死。 122、收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？ 123、①意动用法单于壮其节壮：以……为壮。 124、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡告之。 125、武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。 126、匈奴使节前来，汉朝庭也扣留他们以相抵。 127、若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣！” 律知武终不可胁，白单于。 128、通假字 ①不顾恩义，畔主背亲 畔：通“叛”，背叛。 129、武益愈，单于使使晓武。 130、③被动句 （1）见犯乃死，重负国 （4）缑王等皆死，虞常得生 131、皆为陛下所成就 古义：提拔。 132、个多月后，单于外出打猎，只有阏氏和单于的子弟在家。 133、时汉连伐胡，数通使相窥观。 134、何久自苦如此苦：使……受苦。 135、单于愈益欲降之 降：使……投降。 136、方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。 137、⑤发 （1）方欲发使送武等 发：打发。 138、翻译，权移于下，衡因上疏陈事：曾有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都怪它这次没有应验，衡乃诡对而出。 139、武父子亡功德亡：通“无”，没有。 140、掘野鼠去草实而食之 食：吃。 141、”…… 单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。 142、单于召**合苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。 143、阉竖恐终为其患，遂共谗之。 144、翻译：张衡不趋附当时的那些达官显贵，守候机器的人因此得知发生地震的消息，都隐藏在酒尊形的仪器中。 145、匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批人。 146、单于愈益欲降之 降：使动用法，使……投降。 147、”2、单于益骄，非汉所望也。 148、虞常等七十余人将要起事，其中一人夜晚逃走，告发了虞常他们。 149、操持：古义：为操和持，两个词，“拿着“的意思 今义：料理，办理/筹划16.假吏常惠等募士斥候百余人俱。 150、”张胜许诺了他，把财物送给了虞常。 |
