送杜少府之任蜀州翻译及赏析 这首送别诗不仅仅是送别

　　唐代诗人王勃的<送杜少府之任蜀州>在唐诗三百首当中是较为经典的了，而诗句的语言之美，作为送别诗更是一段名作。那么，接下来就让我们带着原文一起来赏析一下这首诗的诗意吧。

　　<送杜少府之任蜀州>

　　唐·王勃

　　城阙辅三秦，风烟望五津。

　　与君离别意，同是宦游人。

　　海内存知己，天涯若比邻。
(m.taIks.com)

　　无为在歧路，儿女共沾巾。

　　翻译：

　　京师长安三秦作保护，在风烟迷茫之中遥望蜀州。

　　与您离别之时心中包含着无限的情意，我们都是现在都是出外做官。

　　全国各地有知心的朋友，即便是在遥远的地方也好像很近一样。

　　不必在送行的岔路上分手的时候，像是多情的 男女一样挥泪告别泪水浸湿了衣襟。

　　赏析：

　　这是一首送别诗，从整片诗中可以看出诗人都是在劝友人在离别的时候不要那么哀伤。从第一句山式地貌可以看出了送别的情景，而第二句直接说明了离别的必然，第三句则是说明了即便是天涯海角，朋友之间的情意也是不能阻断的。

　　最后一句更是直接点题了“送”，对于朋友的叮嘱以及自己情怀的吐露，可以说整个诗作意境非常的矿大，是送别诗当中的经典之作。

　　从这首诗的创作背景上来看，作者在长安缩写，而这位杜少府则是将要去四川上任，这时候王勃在长安城送别，别离的时候就将这首诗送给了他。

　　诗中的第三句是经典名句，将前面的忧伤淡淡地冲开，诗人设想到了今后两个人的心境，即便是相隔天涯海角，只要心意连接在一起，那么也就近在咫尺。

　　这和一般的别离诗的情调有所不同，不仅反映出了诗人豁达的胸襟，更是一句富含哲理的经典名句，让人印象深刻，赋予了友谊深刻的定义。