莫泊桑项链续写
|
莫泊桑项链续写（一） “什么？你说你那串项链是假的？”她那张刚刚还露着微笑的脸突然变得惨白。她简直不敢相信自己的耳朵，自己这十年来的辛辛苦苦，难道只是为了一串价值只有500法郎的假项链? “是啊！哦，我的可怜的马蒂尔德，瞧瞧你现在的这副样子，这十年来你一定是受了很多的苦吧…….” 福雷斯蒂埃太太再往后说了些什么她已经听不清了，她现在只想着自己这些年来本可以过着美好的生活，又想着这些年来生活得是多么艰辛。她感觉整个世界仿佛都在捉弄她，接着，她觉得自己仿佛不存在了一般，然后她就只听到福雷斯蒂埃太太的叫喊声： “哦！马蒂尔德，你怎么了……..” 当瓦罗塞尔夫人再次睁开双眼时，她发现自己正躺在一间小卧室的一张小木板床上 除了她躺着的这张床外，这间不大的小卧室里还排放着三张一样的木板床，其中有两张床是空的，另一张床上睡着的是一位面容枯槁的老人。卧室墙壁上的那只略显破旧的挂钟正指向早上六点，卧室中唯一的一扇狭小的窗户中可以透进一丝黎明的昏暗的阳光。瓦罗塞尔夫人认得这是他们家楼下的格林奇医生所开的一间小诊所。 “我怎么会躺在这儿呢?”当她正试着弄清楚到底发生了什么事的时候，卧室的门被轻轻地推开了，进来的正是瓦罗塞尔先生。他手里端着一杯热气腾腾开水，一双布满血丝的眼睛表明了他昨晚一夜都没睡。当他看到自己的妻子已经醒过来时，他惊喜地跑过来，叫到：“哦！亲爱的，你可算醒了这正是让我担心死了。” “啊，我这是怎么了？我怎么会躺在这儿?我的同这会儿痛得很。” “没事的，亲爱的，医生说你只是激动过头了，不会有什么大事的。” “可是，这到底是怎么回事啊？” “难道你忘了昨天你的朋友福雷斯蒂埃太太对我们说的话了吗？” “我只记得昨天下午我好像在街上碰见了福雷斯蒂埃太太，我们好像还谈起了那串项链的事情，可是之后呢?” “哦，你瞧我，你怎么还会知道后面的事呢？我真是太过高兴了。” “啊，我想到了，让娜告诉我我们弄丢的那条项链只是条假的！” 当她想到这一点时，她几乎又要晕过去，幸好她的丈夫紧紧的握住了她的手，她才不至于再次晕倒。 “好了”，她的丈夫说到，“我们马上就能过上好日子了，你的朋友福雷斯蒂埃太太说要把我们陪她的那条项链再还给我们。” “真的吗？哦，天哪！我真不敢相信。” “没错，是真的。昨天福雷斯蒂埃太太把你送到医生这里的时候，正赶上我下班回家，于是福雷斯蒂埃太太就把项链的事给我说了，并说她准备把那条项链还给我们，这样的话我们把项链卖了就能再过上像样点的日子了。” “那福雷斯蒂埃太太人呢？” “她昨晚给我说完那些话就领着孩子走了。哦，对了，她临走时还说今天下午就会把项链给我们送过来。” 那天下午，福雷斯蒂埃太太果真送来了那条项链。出售项链所得的钱足够瓦罗塞尔夫妇再过上十年前那样的日子，他们搬出了挨着顶层的屋子，瓦罗塞尔先生还买了一支枪，并且还给他的太太置办了几件体面的衣服。于是，人们便会时常在街上见到一个穿着漂亮衣服却高声说话、会在店里对着价格争吵不休的妇人。
"唉！我可怜的玛蒂尔德!可是我那一挂是假的，至多值五百法郎！……"（以下开始）： 可怜的玛蒂尔德一听到这句话立即昏天旋地起来，天像是要塌下来一样。她抓住佛来思节夫人："我的天哪，那项链，我的青春哪，赔我，赔我……"话未说完便昏了过去，不省人事。 冥冥中她又觉得自己回到了那个宴会，(m.taiks.com)戴着真正的钻石项链，疯狂地旋转着。这时，一为女宾走来，"她一定是忌妒我的美貌，"她想。这个女宾走上前，说："夫人觉得好些了么？"这时玛蒂尔德才知道自己身在医院的病床上。 珍妮说要不我给你钱要不我把项链还给你.而.玛蒂尔德选择了钱. 她戴着项链回家去。路上她心想："我总算拥有一条自己的项链了。"但是，当她丈夫知道她选择的不是钱，便破口大骂："你这笨蛋！难道钻石项链能使你填饱肚子？你戴着它活一辈子吧！ 马蒂尔德彻底绝望了。但是，她宁可沿街乞讨也不愿卖掉项链，更不愿不择手段地生活下去，这是她一生的信念，她自信这一生并不欠别人什么。 不久她就自杀了。
“你说那挂项链是假的？”路瓦栽夫人惊讶地叫出了声。“是假的，只怪我当时没有告诉你真相，否则你们也不用过十年艰辛的生活，真对不起……”佛来思节夫人歉意地说。“一切都过去了，只是没想到一挂假的项链带来了我们十年的辛酸。”她无限感慨地说。“可惜的是我一直以为你还给我的也是假的那挂，它早已不知去向了。”听到自己十年的劳动成果就这样没了，她真的有点心疼，然而她说：“十年前那个可怕的灾难都已挺过来了，这又算什么，那挂项链对我已不重要。”她微笑着说。十年的辛酸给了她比项链更重要的， 使我懂得了人生的真谛。有比雍容华贵，更值得人去体会的。 |
